Pyrrhocoridae – Kowalowate
Nielotny (za wyjątkiem rzadkiej formy makropterycznej) pluskwiak wybarwiony na czarno-czerwono. Głowa czarna. Przedplecze czerwone z rozległą, w zarysie prostokątną, czarną plamą centralną. Scutellum duże, trójkątne, czarne. Pokrywy skrzydłowe czerwone z dwiema parami czarnych, owalnych plam (mniejsze plamy mogą zanikać); zwykle brachypteryczny. Zakrywka u osobników długoskrzydłych ciemna. Connexivum czerwone. Spód odwłoka czarny.
- Liczebność. Bardzo pospolity i bardzo liczny; masowe pojawy i liczące setki osobników agregacje są normą
- Biotop. Bardzo plastyczny ekologicznie zasiedla różnorakie stanowiska; szczególnie chętnie zasiedla tereny ruderalne, osiedla, oraz parki i aleje lipowe
- Wymiary. Długość ciała 9-11.5 mm
- Aktywność. Właściwie cały rok, nawet zimą wyłazi na pnie lip, kasztanowców i robinii, jeśli tylko słońce świeci, a temperatura wzrasta powyżej kilku stopni. Kilka pokoleń w sezonie. Zimuje imago pod liśćmi, pod luźną korą, w ściółce… Podczas kopulacji samce łączą się odwłokami z samicą tworząc charakterystyczne „tramwaje”
- Lokalizacja. Łódzkie, podlaskie, mazowieckie. Występuje w całym kraju
- Pokarm. Postaci dorosłe i młodociane wysysają nasiona lip i robinii, oraz roślin z rodziny ślazowatych. Innym źródłem pokarmu dla imagines i starszych nimf są martwe owady. Sporadycznie zdarzają się akty kanibalizmu
- Podobne. Przede wszystkim nieobecny w Polsce Scantius aegyptus, który ma czerwony spód odwłoka i jedną parę plam na skrzydłach. Także zwińce z rodzaju Lygaeus i Corizus hyoscyami
- Uwagi. Autorzy obserwacji – Paweł Głowacki Marek Wyszomirski Maks Syratt avidal
- Więcej o gatunku
- Rozmieszczenie
- Wymowa: pyrrokoris apterus
Profesor Marek W.Kozłowski udostępnił fragment autorskiego miniserialu dla TVP „Sceny z życia stawonogów: (2003)

Od góry kolejno: Melanocoryphus albomaculatus – Pyrrhocoris apterus – Spilosttehus saxatilis – Tropidothorax leucopterus – Lygaeus equestris – Corizus hyoscyami
Regularnie widuję skupiska kowali na porzuconych puszkach po piwie. Zwykle są to larwy w różnych stadiach. No i wreszcie postanowiłem to pokazać. Dwa znaleziska z jednego dnia. Czyżby zamiłowanie do alkoholu u nieletnich?